Monthly Archives: May 2008

(转)世界卫生组织《灾后疫情分析及防范》手册

请火速传播至灾区

莫之许  阅读(771)引用通告 分类: 未归类

感谢译言社,感谢黄阿狗,请尽量传播至灾区,在灾区的朋友能打印分发到灾区尤其是各乡村最好!!!!

灾后疫情分析及防范

世界卫生组织

译言翻译
请火速将本手册传递到灾区
和其他需要的人手中!

灾后防疫要点

• 与自然灾害造成的直接死亡相比,灾后传染性疾病引起的死亡并不常见。

•   没有证据说明尸体会导致灾后传染病爆发。在某些特殊情况下,如霍乱或出血热,尸体才会造成传染病爆发的危险。

• 当临时迁移人群的基本生存补给不足时,传染性疾病就很可能流行。

•  持续提供安全饮用水的保障,是大灾后最重要的一项防病措施。

• 尽早发现有流行倾向的病例是保证迅速控制疫情的关键--监测/早期预警系统应及早建立。

• 应该着重关注外伤救治和伤亡人员管理,但也应该把灾后幸存者的医护需求考虑进去。

• 应尽一切努力确认尸体的身份,尽可能避免集体埋葬。家属应有机会(和条件)根据各自习俗举行适宜的葬礼和埋葬仪式。

Continue reading